• ELMS

DESHAIES à l'honneur dans le blog : Rachel’s Ruminations


La Guadeloupe fait régulièrement parler d'elle et pas qu'en mal. Depuis, l'accroissement des rotations aériennes de la compagnie low-cost Norwegian Air Shuttle, ils sont nombreux, les touristes anglophones à vouloir visiter l'archipel. Si bien que, la compagnie norvégienne a réalisé un bénéfice net de 128 millions d’euros. Parmi ces destinations stars : la Guadeloupe. Sur l'île, la commune de Deshaie fait partie des lieux les plus visités par les touristes. Le Blog Rachel's Ruminations en parlait en 2015.

La Guadeloupe fait régulièrement parler d'elle et pas qu'en mal. L'archipel, composé de l'île de Basse-Terre, l'île de Grande-Terre, de Marie-Galante, de la Désirade et de l'archipel des Saintes, a misé sur le tourisme comme nouvel essor économique. Pour preuve, l'aéroport international Pôle Caraïbe a enregistré l’année dernière un record historique avec 2.253.284 passagers accueillis, soit un trafic en hausse de 7,8%.

Les principales destinations phares sont évidemment la traditionnelle liaison Pointe-Pitre-Paris avec 1.253.240 passagers, mais l'avènement de nouvelles destinations a favorisé ce "boom". C'est le cas de réseau Amérique du Nord. Ce dernier, avec 105.540 passagers, a bénéficié des vols de la Norwegian (43.363 passagers en 2016) et du renforcement de l’offre d’Air Canada. L’année 2016 a vu New York se placer directement à la 9ème place dans le top 10 des destinations au départ de Pointe-à-Pitre, avec 23.628 passagers.

Parmi les lieux favoris des touristes, il y a la commune de Deshaies. Créée à partir du XVIIe siècle, au moment où les premiers colons français menés par de l’Olive et Duplessis débarquaient à la pointe Allègre. Longtemps, petit village de pêcheurs, Deshaies située sur la côte nord-ouest, s'est reconvertit au tourisme. Depuis les années 80, la commune est ainsi, l'une des stations balnéaires les plus visitées de l'archipel. Si bien que le tourisme est l’économie principale de la commune du nord Basse-Terre.

Entre mer et montagne, plages au sable blanc dont les fameuses plages de Grande-Anse (qui est la plus grande plage de la Guadeloupe), la Perle et Leroux, sans compter les petites rivières, Deshaies a tout pour plaire comme le résume Rachel Heller dans son blog Rachel’s Ruminations.

La blogueuse, titrait ainsi THE PARADISE IN “DEATH IN PARADISE”: DESHAIES : Le paradis dans "Meurtre au paradis" en référence à la célèbre série britannique "Meurtre au Paradis" tournée à Deshaies. Sans doute fan de la série, Rachel Heller avait visité la commune où se jouent depuis 2011, les intrigues policières des inspecteurs Richard Poole puis l'inspecteur-chef Humphrey Goodman.

Rachel commentait ainsi : "Have you ever visited a theme park? Disney’s Main Street, for example, or Harry Potter studio, where the designers do their best to create a feeling that you’ve been transported to another place or time: a place or time you already know well?That’s how I felt in Deshaies, yet it’s not an invented village built to entertain tourists. It’s an actual village that looks just as I imagined it." Comprenez :

"Avez-vous déjà visité un parc à thème, comme Disney's Main Street, par exemple, ou le studio Harry Potter, où les designers font de leur mieux pour créer le sentiment de vous transporter à un autre endroit ou à un autre moment: un lieu ou une heure que vous connaissez déjà bien ? C'est comme ça que je me suis sentie à Deshaies, mais ce n'est pas un village inventé pour divertir les touristes. C'est un village réel qui ressemble à ce que je l'imaginais."

Sans véritablement cacher son amour pour la série britannique, la blogueuse affirmait même avoir visité la Guadeloupe et Deshaies grâce à la série Death In Paradise : "If you read my post before this trip about how I chose my destination, you’ll know that it has to do with a BBC television show called “Death in Paradise.” I loved the scenery in that show, and decided that it was as good a way as any to choose which Caribbean island to visit. That’s how I found myself visiting Guadaloupe and, in particular, this place that felt so familiar, even though I’d never been there before." comprenez " Si vous lisez mon billet sur la façon dont j'ai choisi ma destination, vous saurez qu'il est en lien avec une série diffusée sur la BBC appelée "Death in Paradise." J'ai adoré le paysage dans cette série et j'ai décidé que c'était le bon moment de choisir quelle île des Caraïbes j'allais visiter. C'est ainsi que je me suis retrouvé en Guadeloupe et, en particulier à Deshaies , cet endroit qui me semblait si familier, même si je n'y étais jamais allé."

Dans un autre passage, la blogueuse touriste décrivait la commune en ces mots : "Small buildings, some of them brightly painted, are arrayed along a peaceful bay, dotted with fishing boats. A church stands above the village on a rise. Serving as a clear reminder of our mortality, a huge cemetery looms on a hill, visible from pretty much anywhere. The cemetery, by the way, is carefully excluded from the filming of “Death in Paradise.” traduction : "De petits bâtiments, dont certains sont vivement peints, sont disposés le long d'une baie paisible, parsemée de bateaux de pêche. Une église se dresse au-dessus du village sur une montée. Servant comme un rappel clair de notre mortalité, un cimetière énorme se profile sur une colline, visible de presque n'importe où. Le cimetière, en passant, est soigneusement exclu du tournage de "Death in Paradise".

Pour elle, Deshaies serait la commune la plus jolie de l'archipel et c'est la raison pour laquelle les producteurs de la série ont choisi la petite commune, comme décor pour la série "Death in Paradise" mais contrairement à la fiction, la vie sur place serait plus chère : " It’s the prettiest village in Guadeloupe, in my opinion. It allows the cast and crew to spend half their year in the real Deshaies.Deshaies seemed to me more touristy than any other towns I visited on the western “wing” of Guadeloupe, which is called Basse Terre, though it’s still not very touristy. It’s home to a few more seafood restaurants than a village that size would have, with higher prices..."

Traduction : " Selon moi, Deshaies est la plus belle commune de Guadeloupe. Tourner Death in Paradise permet aux équipes du tournage de passer la moitié de l'année dans le vrai Deshaie. Avant de venir, je pensais qu'elle n'était pas très visitée et pourtant, cette petite commune est la plus touristique des communes de la côte sous le vent en Basse-Terre. Deshaies est le lieu où l'on peut déguster des fruits de mer pour un prix assez élevé.

Autre endroit qui la fascinait dans la série, le "poste de police" qu'elle a reconnu en arpentant le bourg de Deshaies. Situé juste à côté de l'église, elle a pu constater que le poste de police n'en était pas un, qu'il s'agissait du seul élément inventé par les réalisateurs.

En visitant Deshaies, la blogueuse aventurière espérait revoir les décors de sa série favorite et elle n'a pas été déçue. Elle a même été enchantée de voir que les producteurs de Death in Paradise n'avaient rien inventé et que Deshaie était une commune atypique, accueillante et touristique pour des décors cinématographiques de rêve.

#Guadeloupe #antillesguyane #Tourisme #voyage

75 vues

© 2023 by Success Consulting. Proudly created with Wix.com